TIMON OF ATHENS-TIMONE D’ATENE

liberamente tratto dai testi di W. Shakespeare

a cura di Branko Brezovec

regia di Branko Brezovec

Scenografie di Yane Calovski. Costumi di Blagoj Micevski. Luci di Ilija Dimovski. Movimenti di Zeljka Sancanin. Musica di Marjan Necak. Con Sergio Aguirre, Angela Antonini, Sandra Garuglieri, Silvano Panichi, Damir Todorovic, Suzana Brezovec, Boris Corevski, Valentina Gramosli, Ivan Jercic, Sonja Mihajlova, Salaettin Bilai, Elyesa Kaso, Selpin Kerim, Atila Klince, Nesrin Tair.

coproduzione del Laboratorio Nove di Firenze, Centro Iniziative Teatrali di Campi Bisenzio, Teatro Nazionale di Bitola Macedonia y el Teatro Nazionale Turco di Scopje

presentata in diversi festival internazionali il Sommer Festival nel KampNagel di Amburgo e a Berlino.

 “Il progetto registico ripropone in chiave contemporanea la tematica fondamentale dell’opera, incentrata sui tre vizi del protagonista: prodigalità, vanità e avidità. Possiamo fare qualcosa contro questa trinità del vizio? Si tratta soltanto di vizi umani oppure questi vizi sono stati integrati nella società contemporanea (che li ha poi disseminati nelle profondità della nostra esistenza interiore) facendo di queste categorie psicologiche delle realtà politiche? Per esempio, la Turchia, o la Macedonia, paesi alla periferia dell’Europa e il loro desiderio di entrare nelle strutture europee del potere: si tratta di ingordigia da una parte e di vanità dall’altra, o al contrario? Timone d’Atene dovrebbe essere una rappresentazione della collaborazione tra “gli esterni‿ e “gli interni‿ e dei successivi rovesciamenti di situazione rispetto alla loro vanità e prodigalità.
Timone d’Atene sarà rappresentato parallelamente in tre diversi spazi attigui, con tre gruppi – uno di Skopje, uno di Bitola e l’altro di Firenze, e in tre lingue diverse – turco, macedone e italiano.